Desculpa se te chamo de amor - Federico Moccia

Niki é uma bela garota, é divertida, é inteligente. Tem 17 anos. Alex é um 'garoto' de quase 37. Separou-se há pouco, e sem uma razão clara, de sua noiva. Publicitário com grandes responsabilidades vê-se em crise no trabalho. Os dois se cruzam casualmente num pequeno acidente de trânsito. Niki gosta de Alex, Alex acha Niki divertida. A relação fica cada vez mais intensa. Não querem deixar a diferença de idade atrapalhar. O mundo dos adolescentes se choca com o dos adultos. Mas a vida dos dois nunca mais será a mesma. Este romance é a vontade de reencontrar a própria liberdade, a vontade de ter sentimentos verdadeiros, de amar sem convenções e sem muitos porquês. É o cotidiano, mas também o sonho.

Comprei esse livro em dezembro de 2009 e nessa época li umas cinco páginas iniciais e empaquei... achei confuso e decidi que não estava no clima para ler o livro... deixei de lado... quase um ano depois, em novembro de 2010, voltei a ler o livro... mas sabe quando a leitura não flui?? Fiquei semanas me arrastando até chegar num ponto onde a leitura correu solta... e o que dizer desse livro que foi uma das leituras mais longas que já fiz?? Fabuloso!! Fantástico!! Apaixonante!!
Tudo isso só me mostra como é importante insistir na leitura...
A história desse livro acho que vocês já estão cansados de saber... uma jovem de 17 anos que conhece um homem de 36 anos... os dois se encontram por força do destino e se apaixonam perdidademente... mas o livro é muito mais do que isso, há tramas paralelas que ocorrem e faz a gente se perguntar "Mas o que isso tem haver com a história?? Como essas pontas vão se amarrar??"... mas elas se amarram e formam um lindo laço...
Justamente por essas tramas paralelas, achei a história confusa no inicío... a escrita usa aspas para as conversações ao invés de travessão... e ficava em dúvida sobre quem estava falando o que ou se estava apenas pensando...
A minha leitura só fluiu quando percebi que, pra mim, os diálogos tinham sotaque... sei que parece estranho, mas juro que esse livro tem sotaque... e carregadíssimo por sinal... a cultura italiana, as referências, os hábitos estão tão arraigados que me senti transportada para Roma... andando numa motoneta sentindo o vento no rosto... em plena Via del Corso...
O livro é lindo, tem passagens apaixonantes e citações tão lindas que se você for marcar, seu livro ficará irreconhecível... me arrependo por ter demorado tanto... o bom é que não irei sofrer para conhecer a continuação da história pois "Desculpa quero me casar contigo" já está à venda desde o final de 2010 e será a minha próxima aquisição...
Enfim, recomendo o livro que com certeza estará entre as minhas melhores leituras do ano... e se começarem a ler e empacarem como eu... Insistam!! Esse vale a pena!!

Ah, já ia me esquecendo... o livro virou filme e foi renomeado no Brasil como "Lição de Amor" ( no original "Scusa ma ti chiamo amore"), sinceramente eu não sei o que esse pessoal que traduz títulos tem na cabeça...

17 comentários:

  1. Ahh que otimo que vc persisitiu e gostou afinal! Eu tb li e resenhei esse livro.. fiquei apaixonada... digo para meus amigos que é mesmo um livro que vc tem que 'ter fé' e continuar a leitura pq se vc deixar para logo nas paginas iniciais mesmo... Mas depois que embala, fica mt bom, a historia é otima!
    As referencias são mt legais mesmo!
    Ahh sobre as aspas, é so que eles mantiveram como no original, pois lá fora o costume é usar aspas ao inves de travessão ;)
    Agora tb quero ler a continuação
    Sobre o filme eu ate baixei mas ainda não assisti e concordo que achei o nome nada a ver! Eles podiam ter deixado o mesmo nome do livro não é?
    bjsss
    * Evellyn - heyevellyn.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Oi, Deb!

    As vezes leio uns livros que empacam, mas insisto e quase sempre não me arrependo!

    Esse está na minha lista de desejos!

    um beijo

    ResponderExcluir
  3. Ah que bom que vc persistiu Dé! O livro foi um dos meus favoritos de 2009! Recomendo com toda a certeza...E o filme é apaixonante (Raul Bova é liiiiiindo) Mas ainda prefiro o livro... (sempre) rs

    Beijos
    Lili

    ResponderExcluir
  4. Filme? Quero assistir.
    Lição de amor? Nada a ver. O título original é bem mais legal.
    Termino esse livro hoje, tá ótimo.
    Beijos

    ResponderExcluir
  5. Amei seu blog!!Segue de volta??[[quer parceria?
    Seguindo^^

    http://www.agatasene.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  6. Acredita que estive com esse livro nas mãos, na dúvida se comprava ou não. Pelo título o levaria na hora! Mas a história me conteve...me parecia o velho conto da mocinha e o 'professor' bem mais velho...rs. Mas nunca é tarde para se ler um bom livro!
    Gente! Porque mudaram o nome?! Com um título tão lindo, pra que mudar?!?!!

    Beijos querida.

    ResponderExcluir
  7. Amo esses livros que te levam a outros lucares, eles falam de uma maneira que parece que você esta lá.

    Também não entendo como esses tradutores conseguem mudar tanto os titulos.
    Mas enfim, a resenha ficou ótima e tenho que aprender a persistir nos livros mesmo quando empaco. rs

    Beijos
    Jane

    ResponderExcluir
  8. Eu não vou com a cara do f. moccia desde que li 'Tres metros acima do céu', e detestei... :P Tenho medo de não gostar desse tbm, pq td mundo elogia tbm! ;)

    Mas q bom q vc gostou! Até dá vontade de ler mesmo com meus receios pq, ALÔ, é a Itália, né?! rsrsrs....

    Bjoos!

    ResponderExcluir
  9. OI!
    Terminei esse livro hoje de madrugada, também achei o começo confuso, mas o livro é deveras apaixonate.
    Louca para assistir o filme.
    Beijos

    ResponderExcluir
  10. Parabéns pelo Blog.
    Sou sua seguidora, e lhe presentei com um selinho especial.
    Confira no meu blog:http://guiguiarts.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  11. Parabéns pelo Blog.
    Sou sua seguidora e lhe presentei com um selinho especial.
    Confira no meu blog:
    http://memoriasdeguigui.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  12. Odeio esses nomes que inventam para os filmes aqui também. Hunf.
    Fiquei curiosa com o livro, uma amiga comprou. Agora fiquei mais curiosa ainda. Quero ler.
    Beijos, Dé!

    ResponderExcluir
  13. Ei Dé,

    Eu já li e amei, me emocionei e achei linda demais a história dos dois. Tem cada frase tão linda.

    Eu não demorei no início não, achava um porre os diálogos das meninas, mas li assim mesmo rs.

    Eu comprei o 2 mas não li ainda.

    bjoo

    ResponderExcluir
  14. Oii!
    Eu comprei esse livro por causa do nome, achei tãão lindo! Mas eu não gostei muito da história e da escrita..
    Confesso que gostei mais do filme do que do livro! HUAHUAH =P
    Beijos!

    ResponderExcluir
  15. ei Déh, eu comecei a ler esse livro, mas o estilo da escrita me desanimou.

    Adorei o lance de a escrita ter um sotaque carregado, pensando bem, é bem verdade isso, kkk.

    Ainda pretendo ler tudo e quem sabe acabo gostando. ^^

    beijos.

    ResponderExcluir
  16. Oi Dé!!!
    Peguei esse livro nas mãos várias vezes e no ultimo instante deixava na livraria e levava outra coisa.
    Pelo jeito que vc falou dele fiz muito mal. Vou em busca dele muito em breve.
    beijos e saudades.

    ResponderExcluir
  17. Dé,
    Esse livro é lindo. A forma como Niki corre atrás do grande amor é tocante. Alessandro se entregando a garota dos Jasmins também é muuuuito bom. Amei demais !

    Parabéns pela resenha :-)

    Bjs

    Simone (Luka)

    ResponderExcluir