As Esquinas do Tempo - Rosa Lobato de Faria



Margarida, uma jovem professora de matemática de Lisboa, vai para a Vila Real proferir uma palestra e fica hospedada em uma pousada. Em seu quarto, está pendurada uma pintura de um homem muito parecido com Miguel, sua atual paixão. Na manhã seguinte, por um inexplicável mistério, ela acorda cem anos atrás, na casa de seus antepassados. Sem perder a consciência de quem é, ela odeia esta volta no tempo, mas aos poucos vai se adaptando. Conhece o homem do quadro e apaixona-se por ele. Após um acidente fatal, Margarida regressa ao presente.


Esse é um livro que eu tinha muita expectativa e no fim, fiquei decepcionada...
Isso porque a sinopse é daquelas que faz a gente ter mil e uma idéias... afinal, imagina se hospedar numa pousada e voltar 100 anos no tempo... conhecer o amor da sua vida e depois voltar ao tempo presente...
É ou não é pra mexer com a imaginação de qualquer um??
O primeiro ponto que me decepcionou é o quão pouco o livro é descritivo... eu gosto de livros com diálogos elaborados, cenas totalmente narradas e que deixam pouco para a criatividade do leitor... gosto de mergulhar na história de tal maneira que posso esquecer o tempo e espaço (#filosofandonada)... mas nesse livro meses se passam em pouquíssimas páginas... fazendo a história ficar, na minha opinião, muito superficial...
Margarida volta no tempo, no lugar da sua trisavó, que também se chamava Margarida... lá se envolve com Miguel, a única coisa que fez minha leitura valer a pena... mas a maneira como ela aceita toda a situação, como convive com todas as diferenças como se fosse a coisa mais natural é tão desconcertante e tão pouco comentado que achei impossível, ou melhor, ainda mais impossível que viajar no tempo...
Outro ponto que não gostei, é que o livro é de uma escritora portuguesa... logo foi escrito originalmente em português... mas a adaptação para o português brasileiro foi mal feita... aparentemente apenas a grafia das palavras foram acertadas (já que a minha edição foi publicada antes do novo acordo ortográfico), mas as referências e gírias continuaram todos ali, tornando confusos e inexplicáveis certos diálogos... e o leitor é quem tem de relevar muita coisa.
O livro não é de todo ruim... é bastante poético, possui algumas passagens muito bonitas, é um livro adulto e bastante perturbador em várias ocasiões... foi muito elogiado pela crítica e por diversos leitores...
É uma leitura interessante, mas não faz meu estilo... na verdade merece o troféu de decepção do ano...
Sinceramente não recomendo... mas a Regina do Análises e Leituras leu e amou... então, confiram também a opinião dela, quem sabe não se animam...

8 comentários:

  1. É por isso que eu não gosto de livros em português-PT. Não consigo me acostumar com o palavreado estranho que eles usam. (Bom, estranho pra gente, né?)

    Bjs!

    ResponderExcluir
  2. É uma pena, a sinopse realmente mexe com a imaginação, tinha tudo pra ser muito bom.
    Garota Eclética

    ResponderExcluir
  3. Oi De! Tenho esse livro na estante a dois anos e ainda nao li rs
    Medo de me decepcionar? Talvez. ja vi resenhas positivas e ngativas dele. Acho que vou ter que ler e ter minha propria opiniao mesmo rs
    Gostei muito da sua resenha hehehe (Se a maioria dos blogs considera fazer resenhas, vamos entao considerar ne?! rsrs)
    Sempre gosto de saber a sua opiniao. Vc escreve muito bem e com sinceridade, algo que esta muito dificil de encontrar por ai...

    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Oi, Dé.

    Não conhecia esse livro.

    Li alguns livros, cujas opiniões foram entusiastas, mas acabaram decepcionando-me, enquanto outros surpreenderam-me.

    É frustrante quando algo não atinge as nossas expectativas. Gostei da sua resenha bem sucinta e da sua sinceridade.

    Independente de qual livro for, temos que ser sinceros com o nosso leitor e, se ele vai le-lo ou não, isso fica a seu critério.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  5. Oi De!
    Os livros narrados em Portugues/pt não me incomodam, mas eu tbm gosto de livros bem descritos e com dialogos elaborados. Vc tem razão, a sinopse instiga a curiosidade, mas pelo que vc falou esse livro não é para mim.
    rsrs

    Parabéns pela resenha.
    Bjs

    ResponderExcluir
  6. A sinopse é muito atraente, mas realmente livros que têm narrativa rápida e superficial são decepcionantes mesmo. Uma pena...
    Mas a resenha está ótima e muito sincera, adorei!

    ResponderExcluir
  7. Eu normalmente fujo dosl ivros de Português-PT, tem muitas pessoas que lêem normal mas eu não consigo, é uma pena.
    beijos.

    ResponderExcluir
  8. Noossaa...a sinopse me deu um nó...não sei se eu gostaria desse livro. bjuss.

    ResponderExcluir