O que eu imagino ao ouvir "Thinking Out Loud, Ed Sheraan"



Sabe quando você ouve a música, gosta, mas não faz ideia do nome do artista?!

Aconteceu com o Ed Sheeran...

A voz dele é muito linda, as melodias são perfeitas e me fazem viajar em várias hipóteses. Não estivesse num bloqueio interminável eu com certeza basearia uma fanfic nesta música.

Mas deixando de enrolação....

O que imagino ouvindo esta música:

1. Meu futuro com meu marido, por sempre falar que iremos envelhecer juntos.
2. O Josef Konstan da extinta série Moonlight.
3. Uma história com base na letra desta música.
4. Que sempre haverá um final feliz aguardando por todos.
5. Quem dera os compositores modinha brasileiros escrevessem músicas com tamanho conteúdo. Afinal é uma raridade uma boa letra, sem que venha de bandas como Roupa Nova, cantores como Djavan, Lulu Santos. Essa moda de brega e afins me deixam triste com a música brasileira atual.


Abaixo a letra no original e traduzida para vocês entenderem minha fascinação ou não.


Thinking Out Loud
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks

Darlin' I will be lovin' you
Till we're seventy
Baby my heart could still fall as hard
At twenty three

I'm thinkin' bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Me, I fall in love with you every single day
I just wanna tell you I am

So honey now
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way (mm)
I know you will still love me the same

Cause honey your soul
Could never grow old
It's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory

I'm thinkin' bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

That baby now (ooh)
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

Baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin')
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud

Maybe we found love right where we are
Maybe we found love right where we are
And we found love right where we are
Pensando Alto
Quando suas pernas não funcionarem como antes
E eu não puder mais te carregar no colo
A sua boca ainda se lembrará do gosto de meu amor?
Os seus olhos ainda sorrirão em suas bochechas?

Querida, eu te amarei
Até que tenhamos 70 anos
Amor, meu coração ainda se apaixonará tão fácil
Quanto quando tínhamos 23

Estou pensando em como
As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas
Talvez apenas o toque de uma mão
Eu, me apaixono por você a cada dia
Eu só quero te dizer que eu estou

Então, querida, agora
Me abrace com seus braços de amor
Beije-me sob a luz de mil estrelas
Apoie sua cabeça sobre meu coração palpitante
Estou pensando alto
Talvez tenhamos achado o amor bem aqui, onde estamos

Quando meu cabelo parar de crescer, minha memória falhar
E as plateias não lembrarem mais do meu nome
E minhas mãos não tocarem as cordas do mesmo jeito
Eu sei que você me amará assim mesmo

Pois querida, sua alma
Jamais envelhecerá
Ela é eterna
Amor, seu sorriso estará sempre em minha mente e memória

Estou pensando em como
As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas
Talvez seja parte de um plano
Eu continuarei a cometer os mesmos erros
Esperando que você entenda

Que, querida, agora
Me abrace com seus braços de amor
Beije-me sob a luz de mil estrelas
Apoie sua cabeça sobre meu coração palpitante
Estou pensando alto
Talvez tenhamos achado o amor bem aqui, onde estamos

Querida, agora
Me abrace com seus braços de amor
Beije-me sob a luz de mil estrelas (oh, amor)
Apoie sua cabeça sobre meu coração palpitante
Estou pensando alto

Talvez tenhamos achado o amor bem aqui, onde estamos
Talvez tenhamos achado o amor bem aqui, onde estamos
E nós achamos o amor bem aqui, onde estamos






Não deixe de participar do nosso top comentarista do mês

7 comentários:

  1. Aconteceu a mesma coisa comigo, não conhecia ele, e depois de escutar essa música e fui procurar no youtube e me apaixonei, e hoje escuto todas as musicas dele, essa não e a minha preferido, mas também adoro. As musicas dele tem letras que dizem tanto, me sinto tão envolvida em relação as músicas desse cantor.

    ResponderExcluir
  2. Você é a única pessoa, fora eu, que assistia Moonlight. Saudade demais dessa série <3
    Ah as músicas do Ed... confesso que não curti muito esse último álbum, mas nem por isso deixam de ser ótimas.
    Beijos
    Balaio de Babados

    ResponderExcluir
  3. Eu amo as músicas do Ed Sheeran, e essa em especial é a chiclete, eu escuto quase todos os dias, é o toque do meu celular há meses e não consigo enjoar dela de jeito nenhum, me sinto tão bem quando escuto ela, e ainda meu irmão toca no violão, me deixa radiante de ver dois talentos juntos.

    ResponderExcluir
  4. Eu acho essa música muito bonita apesar de não me relacionar com ela, acho as músicas do ed sheeran muito legais e bonitas. Adorei saber que você se relaciona com a música.

    ResponderExcluir
  5. Daniela!
    Tenho de concordar com você: a música bate fundo na alma...
    O Ed é fantástico!
    Nossas novos autores nacionais deveriam se espelhar nele...
    “Sem a música, a vida seria um erro.”(Friedrich Nietzsche)
    cheirinhos
    Rudy
    http://rudynalva-alegriadevivereamaroquebom.blogspot.com.br/
    Participem do nosso Top Comentarista, serão 3 ganhadores!

    ResponderExcluir
  6. Eu já tinha ouvido essa música diversas vezes, mas ainda não havia lido a tradução e simplesmente achei perfeita, concordo com você, e também queria que os artistas brasileiros tivessem o mesmo talento de escrever uma música quanto compositores de músicas internacionais. Simplesmente linda a tradução dessa música.

    ResponderExcluir
  7. Olá!!
    Esse é meu cantor favorito ultimamente as musicas dele são transcendentais de tão perfeitas... tocam o mais intimo da minha alma, a voz mais incrível as letras mais incríveis, sei nem como falar do Ed , amo de mais.
    Bjocas!!

    ResponderExcluir